Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 104

Haec iturius et calvisius atimeto, domitiae neronis amitae liberto, aperiunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime907 am 05.06.2021
Dies offenbaren Iturius und Calvisius dem Atimetus, dem Freigelassenen der Domitia, der Tante Neros.

von Leandro am 23.04.2023
Iturius und Calvisius enthüllten diese Informationen gegenüber Atimetus, der ein Freigelassener von Neros Tante Domitia war.

Analyse der Wortformen

amitae: amita: Tante, Vaters Schwester; amitae: Tante, Vaters Schwester
aperiunt: aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
calvisius: calva: Glatze, Schädeldecke, Hirnschale, kahl, unbehaart, glatzköpfig; calvere: kahl sein, keine Haare haben, betrügen, täuschen, hintergehen, Ränke schmieden gegen; calvire: täuschen, betrügen, hintergehen, Schliche anwenden; calvus: kahl, glatzköpfig, ohne Haare, unbehaart, Glatzkopf, kahler Mann; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
domitiae: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iturius: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
liberto: libertus: Freigelassener, ehemaliger Sklave; libertare: befreien, freilassen, loslassen
neronis: nero: Nero

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen