Nec deerant qui censerent, sed consules, relationem incipere non ausi ignaro principe, perscripsere tamen consensum senatus.
von sophi925 am 24.02.2015
Es gab zahlreiche Senatoren, die bereit waren abzustimmen, aber da der Kaiser über die Situation nicht informiert war, wagten die Konsuln es nicht, die formelle Debatte zu eröffnen. Sie schrieben jedoch, um ihn über die allgemeine Übereinstimmung im Senat zu unterrichten.
von nele.x am 29.12.2018
Und es fehlte nicht an solchen, die ihre Meinung äußern wollten, aber die Konsuln, die es nicht wagten, den Antrag zu beginnen, während der Princeps nichts davon wusste, schrieben dennoch ausführlich den Konsens des Senats nieder.