Übersetzungen zu „relationem“

relatio (Substantiv)

relationis, f.

Bericht

Erzählung

Darstellung

Beziehung

Verhältnis

Antrag

Vortrag

Akkusativ Singular, Femininum

commentarium, editio, historia, relatio

Lateinische Textstellen zu „relationem“

• Livius:   memoriae est post relationem ap
• Seneca Minor:   vox significat voluntariam relationem qui rettulit
• Justinian I.:   appellationem suscipere aut relationem dare contempserit
• Tacitus:   sed consules relationem incipere non ausi
• Ammianus:   perpendebat enim ad relationem suam quam
• Livius:   communem se relationem de ea re
• Marcus Tullius Cicero:   gessistis in relationem criminis delaberemur
• Cicero:   gessistis in relationem criminis delaberemur
• Plinius Minor:   quis est ante relationem reus
• Titus Livius:   memoriae est post relationem ap
• Livius:   principes senatus relationem consulis de summa
• Titus Livius:   principes senatus relationem consulis de summa
• Justinian I.:   sive per relationem ad maiorem iudicem
• Titus Livius:   haud dubie adprobantibus relationem ac prae se
• Livius:   haud dubie adprobantibus relationem ac prae se
• Tacitus:   est egredi aliquando relationem et quod in
• Plinius Minor:   et relationem quidem de eo
• Tacitus:   aut consules mutavere relationem aut thrasea decessit
• Tacitus:   monere consules ne relationem inciperent disserebatque
• Titus Livius:   communem se relationem de ea re
• Titus Livius:   acceperunt relationem patres postquam
• Livius:   acceperunt relationem patres postquam
• Marcus Tullius Cicero:   ipsam autem relationem comprobabit primum
• Cicero:   ipsam autem relationem comprobabit primum
• Justinian I.:   eo in scriptis relationem discernere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google