Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias905 am 21.05.2018
Nero wählte ehemalige Prätoren aus, die sich durch Erfahrung bewährt hatten.

von karl942 am 04.01.2017
Daher wählte Nero diejenigen aus, die das Prätorenamt vollendet und sich durch Erfahrung bewährt hatten.

delegit: deligere: wählen, auswählen, aussuchen, erwählen, bestimmen, mustern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
experientia: experientia: Erfahrung, Versuch, Probe, Kenntnis aus Erfahrung; experiens: erfahren, kundig, erprobt, tätig, unternehmungslustig; experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
nero: nero: Nero; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
perfunctos: perfungi: ausführen, verrichten, erledigen, vollenden, hinter sich bringen, sich entledigen, sich einer Sache entziehen
praetura: praetura: Prätur, Präturwürde, Amt des Prätors
probatos: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden