Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (6) › 276

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abierat: abire: weggehen, fortgehen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
condemnatur: condemnare: verurteilen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
interfectae: interficere: umbringen, töten
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
patre: pater: Vater
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Postulatusque: postulare: fordern, verlangen
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sicariis: sicarius: Bandit, EN: murderer, assassin
tribunatu: tribunatus: Tribunat, EN: tribuneship, office of tribune
Postulatusque: usque: bis, in einem fort