Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (7) › 339

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aspernatus: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moriamur: mori: sterben; moriri: sterben
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
proditionis: proditio: Verrat, das Preisgeben, EN: treason, betrayal
qua: qua: wo, wohin
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
terra: terra: Land, Erde
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vivamus: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu