Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (8)  ›  370

An quia veram progeniem penatibus caesarum datura sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.83 am 08.06.2019
Ob sie wahrhaft dem Geschlecht der Caesaren Nachwuchs schenken wird.

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

caesarum

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caesa: EN: cut

caesar: Caesar, Kaiser

datura

dare: geben

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

penatibus

penas: Penaten

progeniem

progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny

quia

quia: weil

veram

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Ille praetorianos toti caesarum domui obstrictos memoresque
• Ab narnia, vitandae suspicionis an quia pavidis
• C o m m u n e