Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa8963 am 14.11.2020
Dann wurde er nach Sardinien verbannt, wo er ohne Not im Exil lebte, bis er starb starb.

von theo.842 am 19.07.2024
Dann wird er nach Sardinien getrieben, wo er nicht mittellos das Exil ertrug und durch das Schicksal starb.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exilium: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
fato: fatum: Schicksal, Verhängnis, Los, Geschick, Götterwille, Weissagung; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inops: inops: hilflos, machtlos, schwach, arm, bedürftig, mittellos, ohne Mittel
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obiit: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
pellitur: pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben
sardiniam: sardinia: Sardinien
toleravit: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten, tolerieren, unterstützen, sich abfinden mit
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn