Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell846 am 15.08.2022
Der Ort für die Geburt, Kolonie Antium, war der Ort, wo er selbst geboren worden war.

von freya831 am 13.10.2024
Der Geburtsort war die Kolonie Antium, wo er selbst geboren worden war.

antium: antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile
colonia: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
generatus: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
puerperio: puerperium: Kindbett, Wochenbett
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn