Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.836 am 26.12.2015
Jemand hatte es Pompejus gegeben, kurz bevor er den Piratenkrieg zu führen beabsichtigte.

von nathan.g am 19.03.2014
Dem Pompeius hatte (jemand) es gegeben, bevor er den Piratenkampf führen sollte.

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
dederat: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
gesturo: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
piraticum: piraticus: Piraten-, Piratenmässig, seeräuberisch, Piraten betreffend; piratica: Seeräuberei, Piraterie, Wegelagerei auf See
pompeio: pompeius: Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus)