Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 022

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
hostili: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obsidionem: obsidio: Belagerung, EN: siege
Omitteret: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
positurum: ponere: setzen, legen, stellen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso