Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz957 am 09.04.2014
Nach diesen Dingen befreien sie mit demselben Schlag ihre Arme mit Eisen.

von bruno.918 am 11.09.2020
Danach schneiden sie ihre Arme mit derselben Klinge auf.

brachia: brachium: Arm, Unterarm, Oberarm, Zweig, Ausläufer, Schutzwehr, Kraft
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
exsolvunt: exsolvere: befreien, loslösen, entbinden, bezahlen, begleichen, auflösen
ferro: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
ictu: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was