Praefixa contis capita gestabantur inter signa cohortium iuxta aquilam legionis, certatim ostentantibus cruentas manus qui occiderant, qui interfuerant, qui vere qui falso ut pulchrum et memorabile facinus iactabant.
von jamie.932 am 12.05.2023
Die Köpfe, auf Stangen aufgespießt, wurden zwischen den Standarten der Kohorten neben dem Adler der Legion getragen, während diejenigen, die getötet hatten, die dabei gewesen waren, die wahr oder falsch davon als eine schöne und denkwürdige Tat prahlten, ihre blutigen Hände wetteifernd zur Schau stellten.
von domenik828 am 12.08.2016
Die Köpfe waren auf Lanzen aufgespießt und wurden zwischen den Kohortstandarten neben dem Legionsadler getragen, während die Leute wetteiferten, ihre blutbedeckten Hände zu zeigen - jene, die tatsächlich getötet hatten, jene, die nur anwesend gewesen waren, und jene, die wahrheitsgemäß oder nicht, damit prahlten, als wäre es eine ruhmreiche, denkwürdige Tat.