Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 347

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.d am 27.09.2022
Das nahe gelegene Gebiet der Lingonen blieb ihrer Sache treu.

von markus.968 am 14.02.2020
Der nächste Staat der Lingonen war den Parteien treu.

civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fida: fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
lingonum: lingon: Lingonen (Plural), ein gallischer Stamm im heutigen Frankreich
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
proxima: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar; proximare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen