Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 364

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler901 am 09.03.2017
Wenn es an Geld mangelte, ließ er sich durch sexuelle Gefälligkeiten und Affären erweichen.

von finn.a am 01.09.2015
Wenn das Geld knapp war, wurde er durch Ausschweifungen und Ehebrüche besänftigt.

adulteriis: adulterium: Ehebruch, Untreue, Verhältnis, Liebesaffäre
deesset: deesse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exorabatur: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, beschwören, bewegen, besänftigen, gewinnen
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
quotiens: quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn
stupris: stuprum: Schändung, Entweihung, Schande, Schmach, sexuelle Nötigung, Vergewaltigung, Unzucht