Militum impetus ne foribus quidem palatii coercitus quo minus convivium inrumperent, ostendi sibi othonem expostulantes, vulnerato iulio martiale tribuno et vitellio saturnino praefecto legionis, dum ruentibus obsistunt.
von karl.959 am 03.10.2018
Der Angriff der Soldaten wurde nicht einmal durch die Türen des Palastes aufgehalten, als sie in das Bankett eindrangen und forderten, dass Otho ihnen gezeigt werde, wobei Iulius Martialis, der Tribun, und Vitellius Saturninus, der Legionspräfekt, verwundet wurden, während sie denen, die sich hineindrängten, Widerstand leisteten.
von hana.t am 25.06.2017
Der Ansturm der Soldaten konnte nicht einmal von den Palasttoren aufgehalten werden, als sie in den Festsaal stürmten und verlangten, Otho zu sehen. Dabei wurden Julius Martialis, ein Tribun, und Vitellius Saturninus, ein Legionskommandeur, verwundet, während sie versuchten, die stürmende Menge zurückzuhalten.