Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 459

Übersetzungen auf Latein.me

von marie974 am 01.11.2021
Werden dort auch Waffen mitten in der Nacht gestohlen werden?

von fin.952 am 23.07.2020
Werden selbst dort in der Totenstille der Nacht die Waffen ergriffen werden?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illic: illic: dort, an jenem Ort, da, ebenda
intempesta: intempestus: unzeitig, zur Unzeit, ungewöhnlich stürmisch, ungesund
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
rapientur: rapere: rauben, entreißen, raffen, reißen, entführen, fortreißen, schnell bewegen