Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.f am 16.08.2022
Inzwischen wurden untre der Führung von Paulinus und Celsus die Angelegenheiten hervorragend geleitet.

von malea945 am 05.04.2022
Inzwischen wurden die militärischen Operationen unter der Führung von Paulinus und Celsus hervorragend durchgeführt.

celsi: celsus: hoch, erhaben, hochragend, vortrefflich, vornehm, angesehen
ductu: ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
egregie: egregie: ausgezeichnet, hervorragend, außerordentlich, vortrefflich, trefflich; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen, außergewöhnlich, trefflich, vorzüglich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gestae: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
paulini: paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand