Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (8) › 355

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adsequitur: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
anxius: anxius: ängstlich
gnarus: gnarus: kundig, EN: having knowledge or experience of
gratulationem: gratulatio: Glückwunsch, Dankgebet, EN: congratulation
criminationibus: criminatio: Beschuldigung, Verdächtigung, EN: accusation, complaint, charge, indictment
Digressum: digredi: EN: depart; digressus: Trennung, Weggang
et: et: und, auch, und auch
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
laetitiam: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
omissa: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
petitum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
rufus: rufus: rot, rothaarig
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)