Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  046

Galatiam ac pamphyliam provincias calpurnio asprenati regendas galba permiserat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eva.m am 24.12.2013
Galba hatte die Provinzen Galatien und Pamphylien zur Verwaltung an Calpurnius Asprenas übertragen.

von phillip.x am 11.04.2023
Galba hatte die Provinzen Galatia und Pamphylia dem Calpurnius Asprenas zur Verwaltung überlassen.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

galatiam

galatia: Galatien, Landschaft in Kleinasien

galba

galba: Galba (römischer Beiname, besonders eines römischen Kaisers)

galba: Galba (Servius Sulpicius Galba, römischer Kaiser im Jahr 69 n. Chr.)

permiserat

permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen

provincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

regendas

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

Ähnliche Textstellen

• Omnes, qui in palatio militando diversis actibus
• Sed asprenati cuncta ex fide nuntiata, cuius
• Et habiti per galatiam cappadociamque dilectus, adiectaque