Vibius crispus, pecunia potentia ingenio inter claros magis quam inter bonos, annium faustum equestris ordinis, qui temporibus neronis delationes factitaverat, ad cognitionem senatus vocabat; nam recens galbae principatu censuerant patres, ut accusatorum causae noscerentur.
von evelyne962 am 28.06.2015
Vibius Crispus, der in Reichtum, Macht und Talent eher zu den Hervorragenden als zu den Guten zählte, rief Annius Faustus, einen Mann aus dem Ritterstand, der zu Zeiten Neros regelmäßig Anzeigen erstattet hatte, zu einer Untersuchung vor den Senat; denn kürzlich hatte in der Regierungszeit Galbas der Senat beschlossen, dass die Fälle der Ankläger untersucht werden sollten.
von leonhardt.c am 03.04.2015
Vibius Crispus, ein Mann, der aufgrund seines Reichtums, seiner Macht und seines Talents mehr berühmt als tugendhaft war, lud Annius Faustus, ein Mitglied des Ritterstandes, der während Neros Herrschaft zur Denunziation neigte, zu einer Untersuchung vor dem Senat vor. Dies geschah, weil die Senatoren kürzlich unter Galba's Herrschaft einen Erlass erlassen hatten, um diejenigen zu untersuchen, die als Denunzianten tätig gewesen waren.