Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.k am 24.06.2018
Acht Legionen werden zweifellos die Verstärkung einer einzigen Flotte bilden.

von anne.d am 28.12.2022
Acht Legionen würden sicher einer einzelnen Flotte hinzugefügt werden.

accessionem: accessio: Zugang, Annäherung, Ankunft, Zuwachs, Hinzukommen, Vermehrung, Wachstum, Anfall
classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
nimirum: nimirum: freilich, gewiss, sicherlich, ohne Zweifel, offenbar, nämlich, in der Tat
octo: octo: acht
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein