Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 391

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
ambiguas: ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
contionem: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
deliberarent: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken
desperassent: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben
docuit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
si: si: wenn, ob, falls
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
Vocatos: vocare: rufen, nennen