Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 485

Analyse der Wortformen

vitelliani: anus: alte Frau, Greisin; After
cuncta: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
et: et: und, auch, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
flammisque: flamma: Glut, Feuer, Flamme
Inrumpunt: inrumpere: EN: invade
miscent: miscere: mischen, mengen
flammisque: que: und
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
vitelliani: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors); vitellum: Eidotter, EN: little-calf; vitellus: Kälbchen, Eidotter, EN: little calf, EN: yolk, yolk of egg