Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (3) › 150

Analyse der Wortformen

belgis: belga: Belger (Gallier)
Cedentibus: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
et: et: und, auch, und auch
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
pellitur: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
petebant: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
portasque: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen; que: und
trepidi: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
vallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm