Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (5) › 232

Analyse der Wortformen

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
confidunt: confidere: vertrauen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
error: errare: irren, umherschweifen; error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
et: et: und, auch, und auch
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
recepere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
romanis: romanus: Römer, römisch
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft