Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

von piet.z am 18.11.2019
Er antwortete, dass man den Kaiser über diese Angelegenheit konsultieren müsse.

von mio8891 am 02.11.2023
Er erwiderte, dass über eine solche Angelegenheit der Herrscher konsultiert werden müsse.

consulendum: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
principem: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
respondit: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen
tali: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel