Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (IV) (6)  ›  285

Consulendum tali super re principem respondit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consulendum

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

principem

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

respondit

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

tali

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Igitur abiudicatis agris orta adversus iudicem invidia;
• Igitur auditurum principem et fore diluendi criminis
• Cum culpam in ismeniam, principem alterius partis,