Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 428

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.8974 am 29.03.2023
Die Germanen sprangen auf und griffen etwa fünf Meilen von dort entfernt die marschierende Kolonne überraschend an.

von sophy.y am 16.07.2014
Etwa bei der fünften Meile erhoben sich die Germanen und überfielen die ahnungslose Kolonne.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adgrediuntur: adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen
agmen: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung
coorti: cooriri: entstehen, sich erheben, aufkommen, ausbrechen, sich zeigen, erscheinen
ferme: ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie
germani: germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
incautum: incautus: unvorsichtig, unachtsam, achtlos, ungeschützt
lapidem: lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein; lapidare: steinigen, mit Steinen bewerfen
quintum: quinque: fünf; quintum: zum fünften Mal, fünftens; quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname)