Scribuntur ad treviros epistulae nomine galliarum ut abstinerent armis, impetrabili venia et paratis deprecatoribus, si paeniteret: restitit idem valentinus obstruxitque civitatis suae auris, haud perinde instruendo bello intentus quam frequens contionibus.
von anna.n am 18.12.2020
Es werden Briefe an die Trevirer im Namen Galliens geschrieben, dass sie sich der Waffen enthalten sollen, wobei Vergebung erreichbar und Vermittler bereit sind, falls sie es bereuen würden: Valentinus selbst widersetzte sich und verschloss die Ohren seines Staates, weniger darauf bedacht, den Krieg vorzubereiten, als häufig in Versammlungen anwesend zu sein.
von jamy8922 am 13.03.2021
Es wurden Briefe an die Trevirer gesandt, im Namen der gallischen Provinzen, mit der Aufforderung, ihre Waffen niederzulegen, verbunden mit Versprechungen der Vergebung und dem Angebot von Vermittlern, falls sie Reue zeigen würden. Doch Valentinus stellte sich dagegen und verschloss die Sinne seiner Leute, indem er weniger Zeit mit Kriegsvorbereitungen verbrachte als mit häufigen öffentlichen Reden.