Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von milan952 am 06.02.2024
Die Ermordung des Calpurnius Galerianus verursachte extreme Angst.

von ayaz.9959 am 20.08.2014
Das größte Grauen führte zum Mord an Calpurnius Galerianus.

caedes: caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung; caedis: Mord, Gemetzel, Blutbad, Massaker, Totschlag; caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
galeriani: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; galerum: Mütze, Fellmütze, Hut; galerus: Kappe, Hut (besonders aus Leder), Helm
intulit: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
plurimum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
terroris: terror: Schrecken, Furcht, Entsetzen, Angst, Panik