Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.877 am 29.08.2021
Warum können wir nicht Händeschütteln und eine echte Unterhaltung führen?

von lola.d am 07.11.2023
Warum ist es nicht erlaubt, rechte Hand an rechte Hand zu fügen und wahre Stimmen zu hören und zu erwidern?

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
audire: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
datur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dextrae: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag
dextram: dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iungere: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
reddere: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
veras: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
voces: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen