Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von conner.9828 am 21.04.2016
Das Rufen der Männer und das Knarren der Taue folgt

von alea.n am 11.09.2021
Es folgen sowohl das Schreien der Männer als auch das Knarren der Seile

clamorque: que: und, auch, sogar; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest; clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
insequitur: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
rudentum: rudens: Seil, Tau, Schiffstau, Segeltau; rudere: brüllen, schreien, wiehern, knarren, rauschen, poltern, ein raues Geräusch machen
stridorque: que: und, auch, sogar; stridor: Zischen, Knirschen, Kreischen, Sausen, Pfeifen, schrilles Geräusch; stridere: zischen, knarren, kreischen, pfeifen, rauschen, schnarren
virum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie