Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.h am 13.10.2023
So füllte Wut die Herzen der jungen Männer.

von stefanie963 am 19.07.2014
So wurde den jungen Männern Wut ins Herz gelegt.

additus: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen; additus: hinzugefügt, beigelegt, angehängt, vermehrt
animis: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist
furor: furor: Wut, Raserei, Zorn, Wahnsinn, Tollheit, Begeisterung, Leidenschaft; furari: stehlen, entwenden, klauen, heimlich wegnehmen; furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
iuuenum: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich