Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.w am 12.12.2023
Inzwischen rücken andere vor, während Steine und allerlei Waffen unaufhörlich niedergehen.

von lenny.918 am 17.08.2015
Doch andere rücken vor, weder Felsen noch irgendeine Art von Waffen hört dabei auf.

alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
ast: ast: aber, jedoch, indessen, hingegen, andererseits
cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe
subeunt: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
telorum: telum: Waffe, Geschoss, Wurfgeschoss, Speer, Wurfspieß
ullum: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger