Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 157

Analyse der Wortformen

amplexaeque: amplecti: umarmen; amplexare: umarmen, umfassen, umklammern
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
amplexaeque: equus: Pferd, Gespann
errant: errare: irren, umherschweifen
figunt: figere: anheften, stechen, heften
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
matres: mater: Mutter
oscula: osculum: Kuss, Mündchen
pauidae: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
postis: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
tenent: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
Tum: tum: da, dann, darauf, damals