Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von matti.848 am 02.06.2018
Denk daran, ihnen von meinen tragischen Taten und dem ehrlosen Neoptolemus zu erzählen.

von willy.y am 11.10.2019
Jenem gedenke zu erzählen meine traurigen Taten und den entarteten Neoptolemos.

degeneremque: degener: entartet, minderwertig, niedrig, unedel, unwürdig, von schlechter Herkunft; que: und, auch, sogar; degenerare: entarten, ausarten, verfallen, sich verschlechtern, sich entwürdigen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
memento: memento: gedenke, erinnere dich, denke daran, sei eingedenk
narrare: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
tristia: tristis: traurig, betrübt, trauervoll, düster, finster, ernst, streng, herb