Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.957 am 24.12.2017
Wir haben genug und mehr als genug Zerstörung gesehen und haben die eroberte Stadt überlebt.

von nichole.979 am 19.12.2017
Wir haben mehr als genug Zerstörung gesehen und die Eroberung unserer Stadt überlebt.

captae: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
excidia: excidium: Zerstörung, Untergang, Vernichtung, Ruin
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
superauimus: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein
uidimus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
urbi: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt