Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.c am 11.01.2023
So, o so, zum gelegten Leib gesprochen, scheidet.

von tessa911 am 27.10.2017
Nachdem ihr zum Körper hier gesprochen habt, geht nun hinweg.

adfati: adfari: anreden, zusprechen, sich wenden an, bitten
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
discedite: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
o: o: O!, oh!, ach!
positum: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; positus: Lage, Stellung, Position, Situation, Zustand, Beschaffenheit, gesetzt, gelegt, gestellt, gelegen, befindlich, angeordnet
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich