Namque auia cursu dum sequor et nota excedo regione uiarum, heu misero coniunx fatone erepta creusa substitit, errauitne uia seu lapsa resedit, incertum; nec post oculis est reddita nostris.
von maxime.91 am 12.07.2021
Denn während ich pfadlose Orte auf meinem Weg verfolge und aus der bekannten Region der Straßen irre, ach! meine Frau Creusa, durch ein jammervolles Schicksal entrissen, anhielt, ob sie vom Weg abgewichen oder gestürzt sich niedergesetzt, ungewiss; und hernach wurde sie unseren Augen nicht wiedergegeben.
von shayenne.d am 17.02.2023
Denn als ich ducrh weglose Gebiete eilte und von den vertrauten Straßen abwich, blieb meine arme Frau Creusa stehen - ob vom grausamen Schicksal entrissen, vom Weg abgekommen oder erschöpft niedergesunken, ich weiß es nicht - und sie wurde nie wieder von meinen Augen erblickt.