Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (6) › 260

Analyse der Wortformen

Ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iactare: iactare: werfen, schmeißen
impleui: implere: anfüllen, erfüllen
ingeminans: ingeminare: verdoppeln
iterumque: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
maestusque: maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
per: per: durch, hindurch, aus
maestusque: que: und
quin: quin: dass, warum nicht
uias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
umbram: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit
uoces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache