Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 053

Analyse der Wortformen

feram: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maneas: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
promissis: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
seruataque: que: und
rependam: rependere: vergelten; repere: kriechen, schleichen
seruataque: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
uera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich