Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron849 am 02.10.2019
Oder wenn das milde Licht verblasst ist, wo ist Hector geblieben?

von bela951 am 27.02.2022
Oder, wenn das nährende Licht sich zurückgezogen hat, wo ist Hektor.

alma: almus: nährend, wohltätig, günstig, hold, heilig, fruchtbar, erquickend
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hector: hektor: Hektor, Sohn des Priamos und der Hekabe
lux: lux: Licht, Tageslicht, Helligkeit, Glanz, Leben, Tag, Öffentlichkeit, Auge, Rettung
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weichen, sich entfernen, nachlassen, abnehmen; regerere: zurücktragen, zurückbringen, zurückwerfen, zurückschütten, berichten, melden, eintragen, aufzeichnen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn