Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von ella.866 am 28.09.2018
Geh, spricht er/sie, o Glücklicher in der Frömmigkeit eines Sohnes.

von annie.825 am 21.06.2022
Geh, sagt er, du Gesegneter mit einem so hingebungsvollen Sohn.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
felix: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
nati: natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natis: Gesäßbacke, Hinterbacke, Pobacke
o: o: O!, oh!, ach!
pietate: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung, kindliche Liebe, Pietät, Treue
uade: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen, waten, sich stürzen; vas: Gefäß, Behälter, Geschirr, Werkzeug, Bürge, Gewährsmann