Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von nika854 am 23.04.2018
Er/sie hatte gesprochen und, die Knie umarmend und an den Knien sich windend, klammerte sich fest.

von ruby.879 am 21.12.2020
Nach dem Sprechen klammerten sie sich verzweifelt an die Knie und wälzten sich zu ihren Füßen.

amplexus: amplecti: umarmen, umfassen, umschließen, liebkosen, wertschätzen, begrüßen, annehmen, einschließen; amplexus: Umarmung, Umfassung, Umschlingung, Einkreisung
dixerat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
genibusque: que: und, auch, sogar; genu: Knie
genua: genu: Knie
haerebat: haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein
uolutans: volutare: wälzen, rollen, hin und her bewegen, überlegen, erwägen