Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.d am 15.11.2018
Die Küsten der Strophades-Inseln waren die ersten, die mich nach meiner Rettung aus den Wellen empfingen.

von emilio.b am 04.10.2018
Von Wellen gerettet, empfangen mich zuerst die Ufer von Strophadum.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
excipiunt: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
litora: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade
me: me: mich, meiner, mir
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
seruatum: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten
strophadum: stropha: Kunstgriff, List, Kniff, Strophe, Wendung
undis: unda: Woge, Welle, Flut, Gewässer, Meer