Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.918 am 15.09.2021
Und auch die phrygischen Gefährten und der fröhliche Iulus schreiten voran.

von anny827 am 05.05.2019
Die phrygischen Begleiter und der fröhliche Iulus schreiten mit ihnen.

comites: comes: Begleiter, Gefährte, Kamerad, Graf; comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
incedunt: incedere: einherschreiten, einhergehen, einziehen, hineingehen, befallen, sich ereignen, anwandeln
iulus: julus: Kätzchen (Hasel, Weide etc.), Pflanzenflaum, Kornbart
laetus: laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
phrygii: phrygius: phrygisch, aus Phrygien, zu Phrygien gehörig