Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VII)  ›  032

Inquit iulus, nec plura, adludens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.827 am 28.04.2023
Sagte Iulus, nicht mehr, scherzend.

von enes847 am 15.03.2019
Iulus sagte spielerisch, und weiter nichts.

Analyse der Wortformen

adludens

adludere: spielen, scherzen, necken, anspielen (auf), mitspielen, gegen jmdn. spielen

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

iulus

julus: Kätzchen (Hasel, Weide etc.), Pflanzenflaum, Kornbart

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

plura

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

Ähnliche Textstellen

• Nec non et phrygii comites et laetus
• Nec non et pulcher iulus, ante annos
• Quamquam nec calabrae mella ferunt apes nec