Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson84 am 25.09.2023
Den, umringt, die Feinde von hier und von hier aus der Nähe vertreiben.

von joel.v am 20.06.2018
Die Feinde umzingeln ihn und drängen von beiden Seiten zum Nahkampf vor.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
glomerati: glomerare: zu einem Knäuel aufwickeln
comminus: comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, EN: hand to hand (fight), in close combat/quarters
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
proturbant: proturbare: forttreiben
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)