Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (4) › 179

Analyse der Wortformen

adfari: adfari: EN: speak to, address
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
matri: mater: Mutter
miserae: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pericula: periculum: Gefahr
sub: sub: unter, am Fuße von
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)