Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor.y am 28.10.2022
Dieser hervorragende junge Mann wird mit einem ausgezeichneten Geschenk bedacht.

von antonia859 am 17.09.2024
Er überreicht dem herausragenden jungen Mann dieses prachtvolle Geschenk.

donat: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
egregium: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen, außergewöhnlich, trefflich, vorzüglich
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuuenem: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
munere: munus: Geschenk, Gabe, Opfer, Dienst, Amt, Aufgabe, Obliegenheit, Verpflichtung, Schauspiel, Vorstellung
praestanti: praestans: vorzüglich, ausgezeichnet, hervorragend, überlegen, bedeutend, bemerkenswert; praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für